This painting may not look radical, but it was considered extraordinary when it appeared at a 1981 student art exhibition…